CD “Intavolatura” review – AALGA

El CD que les quiero comentar es “Intavolatura” música de Giovanni Girolamo Kapsberger, interpretado por Stefano Maiorana en chitarrone.
Kapsberger, “il nobile alemano”, o “il tedesco de la tiorba”, fue un músico muy original y de vanguardia para su época que provoca sorpresas a quien la escucha a cada momento. Su música muchas veces fue criticada porque para muchos no tiene organización y es como una improvisación permanente. Es como si estuviese experimentando a cada nota…. Quizás tengan razón… pero eso es lo que la hace diferente y fascinante…
No se sabe con certeza ni cuando ni donde nació Kapsberger. Probablemente en Venecia, donde se había radicado su padre que era un militar de la realeza austríaca. Hasta hace poco solo se conocían de sus publicaciones para laúd solo tres libros. El primero (Venecia, 1604) y cuarto de chitarrone (Roma, 1640) y el primero de laúd (Roma, 1611). Y se sabían perdidos el segundo de laúd y el segundo y tercero de chitarrone… Hace poco se encontró una versión del tercero de Chitarrone (Roma, 1626).
Kapsberger es uno de los pocos músicos de la época que pudo interactuar con los dos gigantes del período, Monteverdi en Venecia y Frescobaldi en Roma. Y su música tiene mucha influencia de esos dos mundos fascinantes.
Este CD nos trae música de los tres libros de Chitarrone que se conocen de Kapsberger.
Maiorana, aparte de ser un extraordinario músico es arquitecto. Quizás por eso haya algo diferente en su interpretación. Hipnotiza y envuelve su concepción de tiempo y espacio. Cuando lo empecé a escuchar, no pude dejar de escucharlo hasta que llegué al final y me quedé con la sensación de que quería seguir escuchando mas…. La hora del disco se pasó volando…
Virtuoso, musical, fluido, muy bien interpretado, en mi humilde opinión Maiorana le da vida y le hace justicia a la música de Kaspberger. Realmente una delicia para escuchar, muy recomendable.

Isidoro Roitman
AALGA-Asociación Argentina de Laúdes y Guitarras Antiguas

Il CD di cui vorrei parlarvi è “Intavolatura”, musica di Giovanni Girolamo Kapsberger, interpretato da Stefano Maiorana al chitarrone.Kapsberger, “il nobile alemano”, o “il tedesco della tiorba”, è stato un musicista molto originale e d’avanguardia per il suo tempo  che sorprende l’ascoltatore in ogni momento. La sua musica è stata molte volte criticata, in quanto per molti priva di organizzazione, un’improvvisazione permanente. E’ come se Kapsberger sperimentasse a ogni nota…. Forse hanno ragione… ma questo è ciò che lo rende diverso ed affascinante…Non si sa con certezza né quando né dove nacque Kapsberger. Probabilmente a Venezia, dove si era stabilito il padre, militare al servizio dei reali austriaci. Fino a poco tempo fa, si conoscevano delle sue pubblicazioni per liuto solo tre libri. Il primo (Venezia, 1604) e quarto per chitarrone (Roma, 1640), ed il primo per liuto (Roma, 1611). E si sapeva che erano stati perduti il secondo per liuto ed il secondo e terzo per chitarrone… Recentemente è stata trovata una versione del terzo libro per chitarrone (Roma, 1626). Kapsberger è uno dei pochi musicisti del suo tempo che poté interagire con i due giganti del periodo, Monteverdi a Venezia e Frescobaldi a Roma. E la sua musica è molto influenzata da quei due mondi affascinanti.
Questo CD ci consente di ascoltare la musica dei tre libri per chitarrone che si conoscono di Kapsberger. Maiorana, oltre ad essere un musicista straordinario, è un architetto. Forse per questo c’è qualcosa di diverso nella sua interpretazione. Ipnotizza e coinvolge la sua concezione di tempo e spazio. Quando ho cominciato ad ascoltarlo, non ho potuto smettere fino ad arrivare alla fine, e mi è rimasta la sensazione di volerne ascoltare ancora… l’ora del disco è passata in un attimo… Virtuoso, musicale, fluido, molto ben interpretato, nella mia modesta opinione Maiorana dà vita e rende giustizia alla musica di Kaspberger. Realmente una delizia da ascoltare, davvero consigliabile.

Isidoro Roitman
AALGA-Asociación Argentina de Laúdes y Guitarras Antiguas

(traduzione di Lucia Costanzo)

reviews…